domingo, 29 de abril de 2012

sábado, 28 de abril de 2012

Metamorfoses

Estranho limão.



As frutas, antes de o serem, são flores. E hoje, ao procurá-las, nas árvores do quintal, fui ver os limoeiros. Nesta altura, temos botões e flores de limão, limões verdes e amarelos, uns maiores outros mais pequenos, com suas formas habituais [de certo erotismo feminino] de todos bem conhecidas, certamente. Mas com a forma que hoje encontrei... Esta não esperava eu. Apesar da minha já longa experiência de vida. Mas vamos lá, primeiro, à "metamorfose" desta fruta - o limão.


Os limões começam como um simples e minúsculo botão. Depois, este abre-se numa pequena corola. Às vezes, no mesmo "cacho", enquanto um botão acorda, já uma ou outra corola se expõe de pétalas. Apressadas, houve sempre!


E de corola passa, depois, a fruto, que enquanto cresce [e "aparece"] vai mudando de cor. Primeiro, verde carregado. À medida que vai tamanho e peso, vai amarelecendo, isto é, vai sendo amarelo. Esta é, geralmente, a cor de que se pinta, quando bem maduro. [Olh'`ó maduro!...]

 
É na "idade madura" que, por vezes (como aconteceu, desta vez, aqui, no Mato), os limões apresentam dimensões e formas surpreendentes e estranhas. Surpreendentemente estranhas, ou estranhamente surpreendentes - à vontade do "freguês". Ou talvez não. E isto, visto seja de que lado for.




Pelos vistos, é melhor ficar-me por aqui.

[Cuidado com as formigas!... Veem-nas?... Só agora dei por elas.]

Então, até à próxima.


segunda-feira, 23 de abril de 2012

SIlvestre, a primeira

UMA BELÍSSIMA FLOR SILVESTRE NA “JAGONÇA”

Não faço, habitualmente, as minhas caminhadas diárias, nem desarmado nem desprevenido. Levo sempre uma ou duas [já verão porquê] máquinas fotográficas e uma bengala [ou pau, se quiserem] ou guarda-chuva [a seu tempo se verá também porquê].
Hoje, porém, aconteceu. Levava o guarda-chuva [a manhã continuava enfarruscada], mas apenas uma máquina fotográfica. [Nem sempre se tem mãos para as encomendas.] E não é que, quando menos esperava, vi e logo parei, olhei e mais de perto observei, com a devida [de vida, também] atenção, para encontrar uma belíssima [-íssima,-íssima, -íssima, como diria o Pessoa(s), para reforçar o superlativo] flor silvestre. Onde? Na berma do caminho [a que ora chamam «rua» - vejam só! – e – ainda por cima! - «da Jagonça»*] que fronteira [do verbo fronteirar] Mato, a oeste, com Freixo.

Pois não é que, ao querer registar o surpreendente achado – poças! [podem ler a interjeição na sua forma canónica] – estava sem pilhas. E – poças! [idem] – não tinha levado a outra câmara. Porém, como, para tudo, nesta vida, há remédio, arranquei a flor e trouxe-a para casa. É uma das vantagens de os caminhos públicos e suas bermas ainda não terem sido privatizados! Aqui, isto é, em casa, fiz as três fotografias, entre outras, que neste post posto [presente do indicativo, primeira pessoa, do verbo postar].
A primeira, é a flor propriamente dita, isto é, a corola, com o seu androceu e o seu gineceu. {Gosto desta aliteração sibilante e rimada em [–sew], foneticamente escrevendo, claro.}


Des-lum-bran-te!!! Pela(s) cor(es) e pela(s) forma(s). Pelo tamanho, também. O círculo exterior da corola tem, de diâmetro (de ponta a ponta das pétalas), cerca de 5 cm e o interior à volta de 1 cm. O pedúnculo  ou haste não ultrapassa os 50 cm. Depois, não tem cheiro. Nada. A grandeza da sua beleza, porém, nem a melhor fotografia do melhor fotógrafo pode revelar. Só mesmo ao pé, ao vivo, de cócoras, devagar, sem pressas, lentamente, sem lentes na mente. Ora voltem cá a vê-la, agora, com algumas das suas folhas e alguns dos seus botões. O afastamento, por vezes, ajuda a ver/observar melhor.


Pois é. E agora, como se chama esta maravilha? E/ou a erva de que ela brota? Terão o mesmo nome, certamente. Mas qual? As navegações informáticas não me permitiram descobrir esta "especiaria".


Ofereço, por isso, uma rodada [pode ser um garrafão, ou mais] de tintol verde carrascão ao(s) sabedor(es) que, botânico ou não, me informar da sua designação ou designações (também a científica, se possível).

NB – Como, certamente, já perceberam, com este post, começo a postar fotos [ponto] com traço [de menos] grafia.

(*) A fotografia da «Rua da Jagonça» foi tirada há já bastante tempo. Destina-se a estudo que, um dia, hei de fazer, sobre velhas e novas toponímias de Mato e freguesias vizinhas, suas damas de honor. Já agora, «jagonça» deve ser alcunha. Ou será «pedra preciosa» ou como tal considerada? Ou terá a ver com o termo brasileiro «jagunço»? O Emídio que explique, pois a dita «rua», outrora caminho e ora estrada alcatroada, faz parte dos seus “domínios” e “interesses”. Culturais, evidentemente.

domingo, 15 de abril de 2012

Joias Silvestres

Hoje, ao dar a minha caminhada, pelos caminhos [Agora – vejam só a modernice – chamam-lhes “ruas”, “travessas” e até “avenidas”!...] cá do Mato, minha terra natal, passei junto de um campo que foi dos meus pais e agora é propriedade de uma minha irmã. «Campo das Cortinhas», chamamos-lhe.
Era para ele que, quando puto, menos me custava levar o gado a pastar. Guardá-lo era fácil. Além disso, ficava relativamente distante de casa. A vigilância paterna era menos atenta. A terra tinha, do lado sul, uma pedreira desativada e, do lado poente, face ao caminho fundo, uma fonte. Estão, hoje, todos (uma e outro e outra) irreconhecíveis. A pedreira foi entulhada e encontra-se coberta de infestantes mimosas. O caminho subiu de nível, a todos os níveis: foi alargado, alcatroado, passou estrada, é rua – «Rua do Barreiro». A placa lá está. Mas deveria chamar-se «das Cortinhas», se se conhecesse e respeitasse a toponímia antiga. A IMAG. 1 mostra, em parte, o descrito. A fonte [Ó rapazes!] dá dó: abandonada, é um charco, uma lástima [IMAG. 2]. Dantes, os consortes mantinham-na limpa, como o rego que nela nascia. A água era potável, correntia, límpida. Servia tanto para animais, como para usos domésticos e humanos. Quantas vezes dela bebi, com a concha das mãos! Era também, naturalmente (sobretudo), utilizada na rega dos campos vizinhos.


O Campo das Cortinhas era de pasto fraco (terra de sequeiro), mas as vacas e/ou as touras dele não fugiam facilmente. Os valados das terras vizinhas dos vizinhos, o muro alto do caminho fundo e a pedreira, por um lado, e a cancela, por outro, não lhes permitiam fugas. Mesmo comigo distraído, sozinho ou acompanhado, em brinquedos e brincadeiras. [Todas bem bonitas, de nenhum modo nunca feias, Sôrabade!] A sua guarda apenas se complicava quando lhes mordia a sede ou o cio, arrebitando-lhes o rabo. [«A toura and’ò boi!  – Avisava-se – É preciso levá-la ao Pilo.» O Pilo era o lavrador que tinha o “macho de cobrição”. O serviço era pago em dinheiro ou géneros agrícolas.] Quando uma delas se inquietava [Á, sua tola!...] atirava-se às parceiras, de tal modo, que, mal a gente se desprecatava, já ela lá ia a todas, correndo, berrando e saltando, desenfreada, levando as outras atrás ou à frente. [Umas doidinhas, coitadas!]
Pois quando não tinha parceiros para brincar, arranjava eu maneiras de ocupar aquele tempo de trabalho chato, monótono, cansativo. E como só trabalha quem não sabe fazer mais nada e as vacas, depois do Pilo, nas Cortinhas, não me davam trabalhinho nenhum, lá ia eu fazendo uns brinqueditos e praticando uns divertimentos, para, assim, sem trabalhos, acelerar os ponteiros do tempo.
Nas Cortinhas, vi a esmo semeados pela natureza, entre outras ervas, muitos malmequeres bravos, na sua cor viva de amarelo intenso. Foi então que, num rápido pensamento de e-terno retorno, recordei as joias silvestres que com eles fazia, no tempo de «guardador de vacas e de sonhos», como o Constantino do Redol.
Os malmequeres [Porque raio não se lhes chama bem-mequeres?...]  abundam, nesta época do ano. Nascem, crescem, florescem, multiplicam-se e topam-se por toda a parte, num sítio qualquer. Ao deus dará. Até onde menos se espera. Mas os seus espaços preferidos são os campos cultivados. Devido, certamente, aos fertilizantes, sobretudo orgânicos, apesar de agora já não haver gados para grandes estrumes. Campos há, todavia, que mais parecem enormes tapetes amarelos, tecidos a malmequeres [IMAG. 3].


Ora, vamos lá, agora, às ditas joias. [Com os assaltos que, ultimamente, têm acontecido a ourives e ourivesarias, estas não cairão, certamente, tão facilmente nas mãos dos larápios.]
Chega de tretas! Conta mas é como se manufaturam esses “tesouros”?
Pois cá vai. Primeiro, apanha-se um bom punhado de malmequeres, retirando-se as corolas dos pedúnculos. Escolhe-se um pé, para “fio”, onde se vão enfiando as “pérolas” [IMAG. 4]. Este deve ser, por isso, o mais direitinho possível e limpo de folhas, para que o enfiamento seja fácil e as corolas não sejam danificadas e/ou destruídas [IMAG. 5]. Quanto mais longo for, maior poderá ser a joia.


Como “fio”, além de outros caules ou hastes, serviam-me também pedúnculos da flor da “língua de ovelha” [IMAG. 6], erva tão brava como os malmequeres. Aliás, encontram-se muitas vezes juntas. Danadas daninhas, como todas. Em seguida, enfia-se a ponta do pedúnculo, por trás, no centro de cada corola, atravessando-lhe o gineceu [IMAG. 7]. Com jeito, len-ta-men-te, cui-da-do-sa-men-te... Porque estes malmequeres, apesar de silvestres, são muito frágeis e delicados. [Por essas e outras é que, um dia, um aprendiz de poeta escreveu: «em cada flor há sempre um gesto / de suicídio»[1].]


Enquanto pedúnculo houver para corolas enfiar, por um lado, e o tipo, medida e quantidade de joias a construir, por outro, é continuar. Com o pedúnculo quase preenchido, enfia-se, sempre com jeito e cuidado, a ponta restante do dito no gineceu (mais ou menos) da flor [IMAG. 8]. A joia ganha, desta forma, uma forma circular [IMAG. 9].

 
Por fim, aconchegam-se as flores e... Pronto: está pronta a joia. Consoante o tamanho do diâmetro, teremos um colar, uma coroa, uma pulseira ou outra peça que adorne e enriqueça (ainda mais) cada uma destas joias. Ou outras que o engenho e a arte do “joalheiro” for capaz de inventar e produzir.
Agora, é só colocar estas preciosidades [Tão delicadas e efémeras como as outras, pois tão naturalmente reais e realmente naturais, ou mais, que as demais.] ao pescoço, na cabeça, no pulso, ou em todas estas partes e outras, ao mesmo tempo [IMAGS. 10 a 12]. Ou então, oferecê-las, ternamente, à pessoa amada, mesmo sabendo-se que não é de contar com retorno equivalente.
 

[1] David Rodrigues, 1981: O Rito do Pão. Coimbra: Centelha, p. 15.

domingo, 18 de março de 2012

Um Tesouro Património da Humanidade

Há dias, recebi O Tesouro. É um livro. Uma história de ficção literária. Oferta da autora, Maria Clara Miguel, pseudónimo de Isaura Afonseca. Muito obrigado!



Conta-se aqui uma história de «caça ao tesouro». Três adolescentes (dois irmãos, Joana e Pedro - os mais crescidos e cordatos - e um primo, Afonso - o mais miúdo e traquina) acabarão por descobrir, no «velho casarão da família», numas férias de verão, valiosa e surpreendente riqueza. Para o conseguir, o «trio» teve de decifrar uma série de pistas e subtis indicações, deixadas pela bisavó Margarida, em vários locais.
Tudo começa com «uma folha de papel vegetal, dobrada em quatro», encontrada por Pedro, inesperadamente, n’A Ilha do Tesouro. Em «caligrafia gordinha e bem desenhada», Margarida, desafia o leitor a, depois de terminar a narrativa de Stevenson, «embarcar numa aventura» e «descobrir um tesouro estupendo e único». Terá apenas, para o efeito, de «usar bem […] a inteligência e acreditar».
Perante o manuscrito, Pedro reúne com a irmã e o primo. Analisam a mensagem e decidem avançar. Em conjunto, mas sem conhecimento dos adultos. Margarida, cujo «amor pelos livros» era de todos bem conhecido, localiza a «primeira pista»: «sétimo livro da primeira prateleira da minha estante.»
Mas, nos seus livros, ninguém pode mexer. Todos sabiam. Só com autorização de Amélia, a mais velha e respeitada criada do «solar». Margarida, «no leito da morte», confiara-lhe a custódia daquela estante, com o pedido de que nunca fosse alterada, em cada prateleira, a ordem dos volumes. Os livros podiam ser retirados e lidos. Mas, depois, tinham que regressar ao seu «local exato». Havia, assim, no escritório da Margarida, uma «estante proibida», onde ela deixara devidamente organizados os livros de que mais gostara. E o «trio» lá teve de ir pedir à Amélia o tal sétimo livro – As Aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain – a fim de procurar a pista e decifrá-la. E depois, outras e outras.
 Estas são as personagens protagonistas da narrativa. Incluindo Margarida, ainda que falecida há cerca de duas décadas. E a Amélia, ainda que quase analfabeta, mas com uns «lúcidos noventa e três anos». Eram ambas da mesma idade e tinham vivido, praticamente, sempre juntas. Amélia representa, por isso, não só a memória viva da «sua menina Margarida», mas também a discreta presença da sua forte personalidade.
Quem se entregar à leitura d’O Tesouro verificará, por outro lado, que não faltam referências explícitas a livros (incluindo algumas transcrições) e a termos da mesma «área lexical» (estante, escritório, biblioteca, dicionário, enciclopédia, pesquisas na internete (Google), leitor, leitura, literatura, interpretação…) Além das narrativas de Stevenson e Twain, encontram-se referências e/ou citações de obras de Eça, Camões e Torga, entre outros, mas também de As Mil e Uma Noites e da Bíblia. Ou seja, de «pequenos e grandes tesouros literários» que, selecionados como principais pistas e anotados de sinais pela bisavó, ajudaram os bisnetos a encontrar o valioso e gratificante tesouro. Tesouro que ela, há muito, havia preparado para quem, como ela, também gostasse muito de livros.
É sugestiva a ilustração da capa, de Aurélio Mesquita. Em primeiro plano, as crianças, surpreendidas e concentradas na consulta de um livro. Em fundo, como que diluído em marca de água, o rosto atento de Amélia (ou será Margarida?) velando o «trio» e como que guardando uma repleta estante de volumes.
O Tesouro é, evidentemente, uma narrativa infanto-juvenil. Os seus primeiros destinatários e prioritários leitores serão, por isso, crianças e jovens, com idades compreendidas, aproximadamente, entre os onze e os dezasseis anos. Do secundário, dir-se-á. Mas os adultos, sobretudo aqueles que não deixaram morrer a criança que foram, encontrarão, na leitura deste livro, também uma forma de (e)terno retorno àquela idade do sonho, imaginação e fantasia. De aventuras também, mas sem piratas e grandes perigos. Apenas com desafios intelectuais, morais e sociais.
 Uma permanente intencionalidade pedagógica configura, por isso, esta narrativa. Literária, em primeiro lugar, mas também linguística e gramatical, estética e ética, sem nunca esquecer o social e o afetivo. Não só a nível estritamente familiar, «porque os amigos são a família que nós escolhemos», dizia Margarida. Sem dogmatismos, mas com princípios. Sem tabus, mas com valores. Sem imposições. Com diálogos. Em liberdade, com responsabilidade e solidariedade.
O «estupendo e único» tesouro que os bisnetos de Margarida encontram, depois da decifração das pistas, não se cifra, por isso, tão só e apenas numa valiosa riqueza material. É também o que ele simbolicamente representa: todos os valores humanos e culturais antes referidos e que ao longo da narrativa foram evocados, avaliados, praticados e preservados. Daí que, no fim da história, a partilha do tesouro não fosse apenas entre os elementos do «trio», pois a bisavó exigia que parte da riqueza encontrada  coubesse também a um quarto elemento, aquele, precisamente, que possuía o valioso objeto artístico – caixinha de música - onde Margarida tinha engenhosamente escondido o tesouro.
Este Tesouro é, assim, em última análise, uma bela história de ficção, onde os valores que constituem e definem (deviam definir) o património (material e imaterial) da Humanidade estão presentes e atuantes. Se não como atores, como seus verdadeiros motores.
Se ainda estivesse no ativo, recomendaria, vivamente, aos meus alunos (futuros docentes) de todos os cursos e variantes, O Tesouro da Maria Clara Miguel/Isaura Afonseca. Porque nele também se ensina a ler uma obra literária. Interdisciplinarmente, como sempre deve ser.

Obrigado, Isaura, de novo.

quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Quadras populares (mais ou menos) soltas

O namoro (I)-  Jogo de sedução e conquista

Recordar tempos de infância e juventude é também retornar e-ternamente às tradições orais que, há mais de 50 anos, se conheciam, praticavam e retransmitiam boca em boca. Também elas fazem parte do nosso património (literário e musical), apesar de cada vez mais imaterial. Nos dois posts anteriores, falei do(s) cantar(es) de reis que, cá na minha terra, crianças e adultos cantavam, de porta em porta, durante praticamente todo o invernoso mês de janeiro. Eram cantares, como referi, praticados essencialmente por conterrâneos do sexo masculino. Não recordei nem registei tudo. Evidentemente. Selecionei. É possível, por isso, que a eles, um dia, regresse. Se não com mais um post, pelo menos com uma adenda.
Não era, porém, só em janeiro que nós cantávamos e/ou ouvíamos cantar. Cantava-se mais ou menos ao longo de todo o ano. Sobretudo raparigas e mulheres. (Os rapazes e os homens preferem assobiar). Em casa e fora dela, nos trabalhos e nos lazeres. Como formas de ensinar e aprender, de prevenir e criticar, de expressar sentimentos e emoções, de manifestar alegrias e tristezas, mostrar certezas ou aliviar preocupações. Percorrendo-se, a bem dizer, todos os estados e fases da vida, pessoal e colectiva.
Há, felizmente, no Mato, quem, dotado de uma memória prodigiosa, apesar dos seus longos 84 anos, ainda saiba e recorde, lúcida e ludicamente, um vasto rol de quadras populares. Quadras que, sob a forma de cantigas e/ou simplesmente “recitadas”, em cada um daqueles estados e fases se podem agrupar. Ou, talvez, numa só, se como puro divertimento as quisermos entender. O que, no fundo, no fundo, também eram.

Refiro-me à Rosinha - Rosa Taveira Araújo, de seu nome completo - da Quinta de Arcelos, que amavelmente aceitou confiar-me a sua rica e inesgotável arca de “cantigas e versos” (que, todavia, não cantou, apenas recitou). E com que generosa prontidão e paciência! [Aqui lhe deixo, Rosinha, mais uma vez e publicamente, o meu profundo agradecimento. Agradeço também ao grande amigo, arquiteto Oliveira Martins, a preciosa ajuda e colaboração.]
Das cerca de duas centenas de quadras recolhidas junto da Rosinha, apresento, hoje, uma primeira seleção. Aquelas que situo na primeira fase do namoro, em que o candidato, julgando-se capaz e capacitado, vai ao jogo da sedução e conquista. A iniciativa pertencia, em regra, ao rapaz, segundo os usos e costumes destas terras. Mas sabe-se que nem sempre assim foi. Houve sempre “moças atrevidas”, já diziam minhas avós.
A sequência destas quadras é da minha responsabilidade. É uma tentativa de ordenação do referido jogo. Trata-se, porém, ao fim e ao cabo, de uma amostra de “quadras (mais ou menos) soltas”.
Tanta lima, tanta lima,
Tanta lima, tanta amora;
Tanta menina bonita
E meu pai sem uma nora.

Hei-de cantar, hei-de rir,
Enquanto solteira for;
Que depois de casadinha,
Quem governa é meu amor.

Deita cordões ao pescoço,
Brinquinhos a dar a dar;
É bonita, gosto dela,
Tem olhos de namorar.

Menina, não me despreze,
Por ser pobre e nada ter;
Pode o rico lhe faltar
E o pobre não a querer.
Tem olhos de namorar,
Tem olhos de querer bem;
É bonita, gosto dela,
Não gosto de mais ninguém.

Ó minha pombinha branca,
Ó ave da Primavera;
Eu só qu’ria adivinhar
A tua ideia qual era.
Foste dizer ao meu pai
Que eu andava coradinha;
Os anjos do céu me levem,
Se esta cor não era a minha.

Ó minha pombinha branca,
Ó meu pombo arrolador;
Agora é que eu vou falar,
Deveras ao meu amor.

Chamaste-me trigueirinha,
Eu bem sei que sou trigueira;
Isto foi por em pequena,
Apanhar pó e sol na eira.

Lírio roxo, tão roxinho,
Ficas-me na alma gravado;
Tens jeito de ser mansinho
E olhar de apaixonado.

Chamaste-me trigueirinha,
Eu bem sei que sou trigueira;
Hás-de me ver ao domingo,
Como a rosa na roseira.

Menina do lenço preto,
Diga-me quem lhe morreu;
Se lhe morreu o amor,
Para amor aqui ‘stou eu.

Toma lá meu coração,
E a chave para o abrir;
Não tenho mais que te dar,
Nem tu mais que me pedir.



E assim finda este meu e-terno retorno.

terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Cantares de reis – Dos “pequenos” e dos “grandes” (II)

Natividade de Josefa de Óbidos

Não tenho palavra de rei [apesar do nome], mas cá estou, hoje, para recordar e partilhar o cantar de reis – “dos grandes” – como prometi no post anterior.

Como então referi, a versão dos “reis dos grandes” era mais desenvolvida que a “dos pequenos”. Nestes, os cantores saltavam, habitualmente, a parte referente ao episódio dos magos. Naqueles - recorde-se - a sua composição/organização (estrutura) era, regra geral, a seguinte: (i) parte fática, através da qual os cantores estabeleciam contacto com o anfitrião e dele obtinham autorização ou recusa para cantar; (ii) parte com a narração cantada/contada (em verso) do episódio dos “reis magos”; (iii) parte de “vivas”, destinadas a saudar e felicitar o “senhor da casa”, família e eventuais terceiros presentes; e (iv) parte também fática de fecho ou fechamento, através da qual o grupo terminava o cantar e se despedia.
Como disse, no post anterior, “os reis dos grandes” eram habitualmente combinados com o “patrão” da casa. Mas havia também grupos de cantores adultos que apareciam sem aviso nem acordo prévio. Esperavam, contudo, ser também aceites e tão bem recebidos pelo proprietário, como os outros.
Tal como “os pequenos”, também “os grandes”, chegados à porta, janela ou postigo de uma casa, perguntavam/pediam se podiam cantar os reis. Mas havia grupos que começavam, mal aí chegados, a tradição. Segundo alguns informantes, era o mais habitual. Neste caso, o contacto estabelecia-se através da seguinte quadra:

(i)         Aqui estão os reis à porta,
Dispostos para os cantar,
Se o senhor nos der licença,
Nós lh’os imos começar.

Refrão
Aqui estamos nós, todos reunidos,
A cantar os reis aos nossos amigos.
Não é por interesse, é por amizade,
*A cantar os reis à sociedade  (*Cantamos).
                                    
Seguia-se a resposta do “senhor”, que era, geralmente, positiva. Mas podia ser de recusa, alegando, por vezes, já estar na cama ou a dormir. Havia, porém, os que insistiam. Todavia, se se entendesse que a recusa era por falta de (ou má) vontade, “os grandes” chegavam a formular ameaças, mais ou menos indelicadas e ofensivas. Como esta, para citar a mais «malcriada»:

Ouça lá, senhor *da casa [*nome ou apelido],
Casaquinha de bolota.
Se não quer que cante os reis,
Cagamos-lhe aqui à porta.

Claro que já não haveria tempo para o refrão. Toca a dar à sola! Um balde de água viria a caminho de cair-lhes em cima. Se não uma valente penicada. (Se desconhece esta palavra, pense na função dos penicos.) A tradição, contudo, cumpria-se, conforme mandava a “lei” dos bons usos e costumes. O grupo passava, então, à fase seguinte:

(ii)        Reis que do oriente vindes,
Que vindes a procurar?
Procuramos rei Herodes,
P’ra bem nos encaminhar.

Refrão
Aqui estamos nós, todos reunidos,
A cantar os reis aos nossos amigos.
Não é por interesse, é por amizade,
A cantar* os reis à sociedade  (*Cantamos).

Herodes como um malvado,
Como um travesso maligno,
Às avessas ensinara
Aos santos reis o caminho.

Refrão

Mas eles, como eram santos,
Seguiram o seu destino,
Guiados por uma estrela,
Até chegar ao Menino.

Refrão

O Menino está no berço,
coberto c’um cobertor.
Os anjinhos vão cantando:
Louvado seja o Senhor.

Refrão

A estrela se baixou,
Por cima duma cabana.
A cabana era pequena,
Não cabiam todos os três.
Refrão

[Tendo em conta a falta de rima e o resto do cantar, os dois últimos versos não devem pertencer a esta quadra, mas apenas à seguinte. Se alguém conhecer a quadra completa, agradeço, desde já, a indicação dos versos em falta.]

A cabana era pequena,
Não cabiam todos os três.
Adoraram o Menino,
Cada um por sua vez.

Refrão

Todos três lhe ofereceram
Ouro, mirra e incenso.
Nada mais lhe ofereceram
Porque Ele era o Deus imenso

Refrão

Finda a parte do episódio bíblico (narrado apenas, como se sabe, pelo evangelista Mateus), os cantores passavam à parte dos «Vivas». As quadras eram, geralmente, iguais às que “os pequenos” cantavam. As diferenças mais significativas situavam-se no maior ou menor atrevimento de algumas. E nos subentendidos de namoro com que, por vezes, o grupo procurava mimosear o rapaz ou rapariga “vivado”. A imaginação, o conhecimento das pessoas e (d)as circunstâncias permitiriam um leque mais ou menos variado e rico de «vivas». Quando a família era numerosa, era preciso ter algum engenho, já que não ficava bem repetir a quadra, mudando apenas o nome do felicitado. Registo, por isso, alguns exemplos de quadras, embora nem todas sejam lá muito exemplares. No post anterior, ficaram as «mais sérias».

(iii)        Nós vimos cantar os reis,
Não é só pelo dinheiro,
É pelas maçães da caixa [maçães, forma popular de maçãs]
E chouriços do fumeiro.

Refrão

Viva lá, menino/a [nome],
Çafatinho de *maçães [çafatinho, de açafate] [*pericos],
Debaixo da sua cama,
Lá lhe vão cagar os *cães [*pitos (por pintos)].

Refrão

Viva lá, *senhor [*menino + nome],
Raminho de bem querer,
Pegue na chave da *loja [*adega],
Venha dar-nos de beber.

Refrão

Estes reis não se cantam
Nem a rei, nem a fidalgo,
Mas nós vimo-los cantar,
Por ser ano melhor ano.

Refrão

E chegava-se à parte final, a das “despedidas», como a quadra anterior anuncia. Era, tradicionalmente, com a quadra que registei em (iv), no post anterior.

As versões de cantares de reis (“dos pequenos” - crianças e adolescentes - e “dos grandes” - jovens e adultos) serão, certamente, resultado de contactos entre gerações e e fruto de tradições colhidas e trazidas de outras terras. Nos meus tempos de criança, uma família (numerosa), pouco e pouco imigrada em Braga, de lá trouxe um novo refrão (letra e música) de reis, que, mesmo não tendo feito esquecer o acima transcrito, rapidamente por todos foi aceite e cantado. O resto (letra e música) era igual ao que por cá já era tradição oral e musical. Ei-lo:

     Festas alegres,
     Nós vimos dar.
     Ao Deus Menino,
Vimos cantar.

Então, até um dia destes. E-ternamente retornarei, pois. Mas já sem reis.